Übersetzungsbüro MARGUU

LEISTUNGEN

Sind Sie auf der Suche nach Dolmetscher/innen? Benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden? Wir bieten qualitative, professionelle, schnelle und zuverlässige Dolmetscher- und Übersetzungsdienste an.

 

Dolmetschen und Übersetzen stehen im Mittelpunkt unserer Tätigkeiten, die sehr unterschiedliche Fähigkeiten erfordern. Während Übersetzen das schriftliche Übertragen von Texten aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache ist, handelt es sich beim Dolmetschen um die mündliche Übertragung des Gesprochenen in die andere Sprache.

Dolmetschen

Wir dolmetschen unter anderem zu folgenden Anlässen bei:

 

  • Justizbehörden
  • Ämtern/Behörden
  • Ärzten/Psychologen
  • Anwaltskanzleien/Notaren
  • Konferenzen/Veranstaltungen
  • Gesundheitseinrichtungen
  • Geschäftsreisen

Schriftliche Übersetzung

Wir fertigen für Sie u.a. die folgenden Übersetzungen an:

 

  • Urkunden jeder Art
  • Juristische Übersetzungen
  • Technische Übersetzungen
  • Belehrungen
  • Medizinische Atteste
  • Abschlüsse/Zeugnisse
  • Flyer/Broschüre

SPRACHEN

Hier sehen Sie unser Sprachenangebot auf einen Blick. Falls die von Ihnen benötigte Sprache nicht in der Übersicht enthalten ist, teilen Sie uns Ihre besonderen Wünsche mit! Wir dolmetschen oder übersetzen auch in und aus anderen Sprachen für Sie.

 

Bei den mit dem Buchstabe D gekennzeichneten Sprachen handelt es sich um seltene Sprachen, für die wahrscheinlich keine schriftliche Übersetzung angeboten werden kann, da diese über keine Schriften verfügen oder vielleicht weil dafür keinen beeidigten Sprachmittler gibt. In solchen Fällen beschränkt sich unser Angebot auf Dolmetschen.

Angebotene Sprachen

  • Albanisch
  • Amharisch
  • Arabisch
  • Berbersprachen
  • Bilen (D)
  • Dari
  • Englisch
  • Farsi
  • Französisch
  • Italienisch
  • Kirundi (D)
  • Kiswahili
  • Kurdisch
  • Lingala (D)
  • Mandinga (D)
  • Oromo
  • Paschtu
  • Persisch
  • Somalisch
  • Spanisch
  • Tigre (D)
  • Tigrinya
  • Türkisch
Jetzt anfragen

AFAAN OROMOO

Die Aufträge für die Sprachenkombination Deutsch-Oromo, Oromo-Deutsch wird vom Büroinhaber, Herrn Melese, kompetent und fristgerecht in enger Absprache mit dem Kunden übernommen. Er ist allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für diese Sprache. Weitere Sprachkombinationen vermitteln wir Ihnen gerne.

Tajaajila seera qabeessa hikkaa afaanii

Tajaajila kiikkaa waraqaa

Yoo tajaajijla afaan hiikkitii nama danddeetii fi muuxannoo amata dheera qabu soqxu ta’e, anaa dhufu jenna. Afaan Oromoo gara afaan Jarmanii, afaan Jarmanii gara Afaan Oromoo tti  hiikna.

Biiroo turjumaanaa MARGUU yoo dhuftan, kenninsa tajaajila saffisaa fi qulqullu tti qabutti gammaddanii deebitu.

Dhufaatiin dirqama miti. Mana keessan teessanii ragaalee waraqaa hiiksisuu feetan koppii ykn PDF n iskaanii gootanii karaa WhatsApp ykn karaa e-mailii erginaanis, waraqaan keessan hiikamee poostaan isinii ergama.

Akkaataa nubira dhuftan

Biiroon keenya buufta baaburaa Frankfurt am Main irraa meetra 300  fagaata. Baabura irraa buutanii  McDonald’s harka mirgaatti dhiisuun gadi baatanii Poststraße argattu. Isa qabachuun gara bitaatti goruun meetra 100 deemtanii Otoo Straße argattu. Otoo Straße hordofuun gara mirgaatti meetra 180 deemtanii Mainzer Landstrasse argattu. Harka bitaatti maquun meetra 26 booda biiroo keenyatti baatu.

Maqaa keenya balbala jiru yoo tuqxan, hulaa isini irraa saaqna. Ol ba’uu dhiistanii, gara mana duubaatti deemtanii nu argattu.

Ragalee hiiknu

  • Waraqaa ragaa dhalootaa
  • Waraqaa ragaa gaa’elaa
  • Waraqaa ragaa cuppaa
  • Waraqaa gaa’ela hiikkitii
  • Waraqaa gaa’elarraa bilisaa
  • Waraqaa guddifachaa
  • Waraqaa ragaa tajaajila hojii
  • Waraqaa ragaa ogeessa fayyaa
  • Seera bulmaataa
  • Waraqaa ragaa barumsaa fi kfk

Ragaan isin hiiksifachuu barbaaddan arman ol keessa hin jiru ta’us, nu qunnamaa. Kara biiroo keenyaa Afaan Oromoo malee afaanota biraa  adda addaa hiiksifachuu ni dandeessu.

Nu qunnaamaa

AMHARISCH/አማርኛ

Die Aufträge für die Sprachenkombination Deutsch-Amharisch, Amharisch-Deutsch wird vom Büroinhaber, Herrn Melese, kompetent und fristgerecht in enger Absprache mit dem Kunden übernommen. Er ist staatlich geprüfter und allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für diese Sprache. Weitere Sprachkombinationen vermitteln wir Ihnen gerne.

ሕጋዊ የትርጉም ሥራ አገልግሎት

ጥራት፣ ብቃት፣ በሕግ ፊት እውቅና እና የረጅም ዓመት ልምድ ያለው የትርጉም ሥራ ባለሙያ አገልግሎትን ከፈለጉ፣ እኛ ዘንድ ትክክል ነዎት። የቢሮ ባለቤት፣ ዶክተር ታምሩ መለሰ፣ ሕጋዊ የአማርኛ እና የጀርመንኛ የትርጉም ፈቃድ ያላቸው ባለሙያ ናቸው። ከአማርኛ ወደ ጀርመንኛ እንዲሁም ከጀርመንኛ ወደ አማርኛ ከምንተረጉማቸው ሰነዶች/የምስክር ወረቀቶች መካከል የሚከተሉት ይገኙባቸዋል። እርስዎ ለማስተርጎም የፈለጉት ሰነድ/ማስረጃ እዚህ ውስጥ ባይጠቀስም፣ በአማርኛ የወጡትን ማናቸውንም ማሰረጃዎችን እንተረጉማለን፤ ሰለዚህ የጠይቁን!

  • የልደት ምስክር ወረቀት
  • የጥምቀት
  • የፍቺ
  • ያላገባ/ች ማረጋገጫ
  • የመንጃ ፈቃድ
  • የጉዲፋቻ
  • የትምህርት ማስረጃ
  • የሥራ ልምድ/የሥራ መልቀቂያ ማስረጃ
  • ስምምነቶች/መተዳደሪያ ደንቦች
  • የፍርድ ቤት ውሳኔዎች ወዘተ

ወደ ቢሮአችን መምጫ መንገድ

ቢሮአችን ከFrankfurt am Main ዋና የባቡር ጣቢያ 300 ሜትር ይርቃል። ከባቡር እንደወረዱ በሰሜን ምዕራብ መውጫ (McDonald’s ወደ ቀኝ በመተው) ከወጡ በኋላ የPoststraßeን ያገኛሉ። እርሱን ተከትለው ወደ ግራ 100 ሜትር እንደሄዱ፣ ወደ ቀኝ ወደ Ottostraße ታጥፈው 180 ሜትር ከተራመዱ በኋላ Mainzer Landstraßeን ያገኛሉ። ወደ ቀኝ ታጥፈው 26 ሜትር ከተራመዱ በኋላ ቢሮአችንን በግራ በኩል ያገኙታል። ዋና በር ላይ ያለውን የቢሮአችን ስም  ስነኩ፣ በር እንከፍትልዎታለን። ከዚያም ወደ ላይ ሳይሆን፣ በቀጥታ ውስጥ አልፈው በጀርባ በኩል ያገኙናል።

አድራሻችን

Übersetzungsbüro MARGUU

 

Mainzer Landstraße 99
60329 Frankfurt am Main (ከሰዓት ቤቱ በስተጀርባ)

 

ስልክ: +49 69 76 02 97 06
ፋክስ: +49 69 76 02 94 94
የእጅ: +49 173 48 64 136

 

E-Mail: info@marguu.de
Web: https://www.marguu.de

ልጽፉልን ከፈለጉ፣ እዚህ ይጫኑ

KONTAKTFORMULAR/ANFRAGE

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt. Wenn Sie weitere Fragen zu unserem Dienst  haben, nutzen Sie gern das Kontaktformular oder kontaktieren Sie uns per Telefon, WhatsApp oder E-Mail. In jedem Fall erhalten Sie von uns kurzfristig eine Antwort. Mobil: +49 173 48 64 136 (auch für WhatsApp), Telefon: +49 69 76 02 97 06, Fax: +49 69 76 02 94 94 und E-Mail: info@marguu.de.


Übersetzungsbüro MARGUU

Mainzer Landstraße 99
60329 Frankfurt am Main

Tel.: +49 69 76 02 97 06
Fax: +49 69 76 02 94 94
Mobil: +49 173 48 64 136

E-Mail: info@marguu.de
Web: https://www.marguu.de

Öffnungszeiten

Montag – Freitag: 10:00 – 17:00

Samstag: 12:00 – 16:00

Sonntag: geschlossen